This website uses cookies to ensure you have the best experience. Learn more

The Influences Of English On Chinese

649 words - 3 pages

The Influences of English on Chinese

We drink kekoukele. we surf the yintewang. We wear Txushan. We watch DVD. Unconsciously, the Chinese we speak today is not that authentic and orthodox anymore. Everywhere in our life, we can see the vague shadow of English. As the air permeates every corner of the space, English permeates our language, our culture and our mind silently.
After doing some extensive research, today I want to show you the influences of English on Chinese from 2 aspects: lexical and syntactic influence and then I will discuss the contributing factors of this linguistic phenomenon.

1.Lexical influence of English on Chinese

On the heels of the economic reform and opening up to the West, more and more fresh words are pouring into Chinese. Vocabulary are expanding owing to its internal forces and borrowing. There are 3 forms of loan words that we frequently use: semantic loans, phonetic loans and English letters.
Semantic loans ...view middle of the document...

This kind of loan words always make us feel stressful because we couldn’t find their counterpart in our mother tongue. These words include Xguang (X-ray), Txushan(T-shirt), U pan(USB)and GPA.

2.Syntactic influence of English on Chinese

English has not only contributed a considerable number of words to Chinese vocabulary, but also triggered particular language-internal changes ,like the structure and essence even the way of thinking.
There are also 2 kinds of influences: shifts in word categories and the use of conjunctions and prepositions.
Shifts in word categories means changing the part of speech of some words, like noun to verb and verb to adjective. Let’s focus on some examples.
Yule dazhong means entertain the public. Yule itself in Chinese is a noun refer to entertainment. However both entertainment and entertain correspond to the word yule, so this word is endowed with the meaning of the verb.
In English, connections are ordinarily made explicit by conjunctions, prepositions and other forms. But in Chinese, we omit such links.
Here we pay special attention on one word bei
Bei correspond to the passive sentence structure. Under the influence of English, the past few years have witnessed an increase in frequency and range in using the passive construction with bei.
Why we import vocabulary and grammar from English passively?
The first contributing factor is the advanced technology in the west. From the field of biochemistry to IT, western contribute most of the new findings. As the receiver of knowledge , we can only translating rather than creating.
The second reason is that English is accepted as globlish. Owing to the great power in financial and economic world, English is in the dominating position when we trade internationally.
Another factor is our own value, some young people may think it’s fashionable to speak English instead of Chinese. It’s a symbol of status if you could utter some English words which is a tragedy of our rich culture.
For the purpose of maintaing the identity of our language, rejecting the changes is meaningless and powerless. Instead, we should enhance the comprehensive national power especially the soft power. Only when we are stronger inside, will our language be more pure and our culture be more flourishing.

Other Papers Like The Influences of English on Chinese

Influences on the Constitution Table Essay

1080 words - 5 pages University of Phoenix Material Influences on the Constitution Table Write one or two paragraphs in each section. Include citations for your sources. Documents | Summary | What was its influence on the Constitution? | Magna Carta | Charter drawn up in the attempts to stave off civil war against King John in 1215. The Magna Carta gave Englishmen certain human rights, freedom of religion, reform of justice system and regulated

On the Language Characteristics of English Advertisement

2763 words - 12 pages On the language characteristics of English advertisement Introduction In modern age, we find ourselves surrounded by various advertisements every day. An American writer writes:” we find advertisements of all kinds everywhere, for example, glittering neon signs on top of high buildings and along main streets, colorful pictures painted on buses, pamphlets sent to every house, advertisements jammed between TV programs, various ads glutting

Impacts of English Language in Chinese, Economy, Culture and Education

2372 words - 10 pages there is an immense amount of people working on the task of 22 making the Chinese people proficient in English. However, there seems to be more effort than results in this endeavor, due to the level of English teaching in China (Hughes, 2006). The problem was noticed already in the 1980s, when the State Education Commission conducted a large-scale survey among secondary school teachers and students around China. The survey discovered that, after

The Psychiatric Influences of Anorexia

810 words - 4 pages Anorexia Essay Anorexia is generally described as an eating disorder and characterized as low body weight and body image disorder. It is a psychiatric diagnosis in which victims starve themselves, force themselves to vomit, and/or do excessive exercise. The psychological influences come from the four areas of interest: physical characteristics, cognitive abilities, emotional state, and social environment. All areas are greatly effected by

The Influences Of Students’ Learning Habits On Their Academic Achievements In The Hanze International Business School

1221 words - 5 pages , P. (2012). Embedded culture and intercultural adaptation: implications for managing the needs of Chinese Students. Journal of Higher Education Policy and Management, 34(4), 355-364. doi:10.1080/1360080X.2012.689199.Bruinsma, M. (2003). Effectiveness of higher education: Factors that determine outcomes of university education. S.l.: ICO. Buckingham, D., & Scanlon, M. (2004). Home learning and the educational marketplace. Oxford Review of

The Impact of English Loanwords on Russian Language

3819 words - 16 pages The impact of English loanwords on the Russian lexis for the recent decades Introduction Russian people for a long time have been involved into the political, commercial, scientific and cultural relations with other nations. At the same time the Russian language has been replenished with words from other languages. Loanwords from ancient languages Greek and Latin, words from Dutch, German, Polish, Ukraine and other languages mastered the

Influence Of Chinese Culture On World Markets

1068 words - 5 pages popular trends in Japan, which in turn will affect what is produced. China not only influences with their money, but their cultural trends in this case. In the aforementioned game Ninja Gaiden, the player plays as the character “Ryu,” an obviously non-American name. While he speaks perfect English, this is simply for the benefit of the player. The game takes place in China, Hong Kong mostly, and is based 100% on the use of ancient Chinese style

Analysis of the Arbitrage Pricing Model on the Chinese Equity Markets

5571 words - 23 pages indeed have an influence on the returns of investment in the Chinese stock market, but the Arbitrage Pricing Theory cannot predict the direction or return of investments with any statistical confidence. In other words, the Arbitrage Pricing Theory is not applicable on Chinese security market but the Probit Analysis is to a certain extent. KEYWORDS: Arbitrage Pricing mode, Probit Analysis, Chinese equities 1

Reforming the English Law on Insurable Interest

5955 words - 24 pages insurable interest principle will be dealt with in 2008 along with other post contractual reforms. Foreign Jurisdiction: The basic concept of insurable interest is differently viewed in foreign jurisdictions. Many countries based their insurable interest concept on that of the English insurance law. However, some jurisdictions have made variations in interpreting the insurable interest principle while others have rejected the

Structure of the English Vocabulary

2208 words - 9 pages we go to the periphery, the more we move away from the common vocabulary. Origin of words in the English lexicon |Over the course of its development the English language has been influenced by the other languages. According to the measure of the influence | |we distinguish major and minor influences on the development of the English language

The Importance of English Language

540 words - 3 pages conduct costly researches and poor nations easily borrow from them. Moreover fast developing science and technology in the field of space, computers etc go on coming and introducing new words which only English can absorb. In the medium of international communication, direct use of English by the most countries of the world has made it an effective medium of global intercommunication it enables us to make ourselves understandable to the world

Related Essays

A Comparative Study On China English, Chinglish And Their Influences

1791 words - 8 pages A Comparative Study on China English, Chinglish and Their Influences Abstract: This paper attempts to explore the possible differences between China English and Chinglish as well as the influences they have brought to the language itself and the society. By a comparative study of the two interlanguages, we can gain a general idea about their differences and their impact Key words: China English, Chinglish, influences 1

A Comparative Study Of English And Chinese

673 words - 3 pages perhaps the single most important concept that the outside world needs to grasp about the new China , for the memory of the long years of chaos continues to have a profound impact on Chinese thinking today. (7) The National People’s Congress , China’s docile parliament , recently passed a resolution authorizing military intervention if Taiwan declares formal independence (8) In a country of 1. 3 billion people , the Wal2Mart way may not yet amount to a

Outline The Variety Of Influences On Bartók’s Musical Idiom

2099 words - 9 pages collected are the main reason why we remember Bartók today, for his use of the folk music in his own compositions. It was not only Hungarian folk music he collected, he also travelled to Slovakia, Bulgaria and places like Turkey and Morocco. The folk music and also the music of Debussy, with their irregular metre and the “new, modal kinds of harmony” had an influence on Bartók from the early 1900’s. We see these influences clearly in all of

Influences Of Enviroment On Humanbehavior Essay

1116 words - 5 pages skull causing him to have to stay in the hospital for 3 ½ months. LeRoy was then sent to a nursing home to be cared for because his accident had decreased his abilities to talk and walk. In the nursing home LeRoy could not drink or smoke and became very belligerent to the staff. LeRoy now had no friends or family to come and visit him and had now lost his will to live because of the things he had brought on himself. According to my Ecomap of