This website uses cookies to ensure you have the best experience. Learn more

Malaysian English Essay

2917 words - 12 pages

MALAYSIAN ENGLISH AND MANGLISH
Generally, the terms ‘Malaysian English’ is always misinterpreted by most Malaysians as ‘Manglish’, let alone by the foreigners or the outsiders. People seem to be unaware of the fact that ‘Malaysian English and Manglish are actually two different forms of English. As a matter of fact, Malaysian English is normally known as Malaysian Standard English; a form of English used and spoken in Malaysia as a second language. It should not be confused with Malaysian Colloquial English which is famously known as Manglish, a portmanteau of the word Malay and English, or Street English. Basically, Manglish is a Malaysian speaking style with many similarities with the ...view middle of the document...

This contrasts with many East Anglian and East Midland varieties of British English and with most forms of American English. Fricatives 'th' (θ and ð) are pronounced [t] for [θ] and [d] for [ð]. 'L' is generally clear. Diphthongs 'ow' ([əʊ] or [oʊ]) are just [o] and 'ay' ([eɪ]) is just [e].
When it comes to Manglish, native speaker or an outsider might be unable to make out what Malaysians talk about and might be curious to know the language we are speaking in. The reality is we are indeed, speaking in English “but with a Malaysian twist”. Most Malaysians would not care speaking in Manglish even though it is proven wrong phonetically and semantically. This usage of Manglish might be influence by the multi- language used in Malaysia such as Malay, Mandarin and Tamil which produce ‘Malaysian accent’. This Malaysian accent or slang might cause direct translations, slangs additions, wrong pronunciations and many more. To this day it has been an amusement to most Malaysians themselves. Not only that, it has seems to be trending and jokes but people enjoy it. For me, it is surprisingly amazing how most Malaysians can do both Malaysian English and Manglish. It is quite hard for outsiders to understand how so many Malaysians are at ease speaking both Manglish and formal English.

THE MALAYSIAN ENGLISH
Malaysian English is gradually forming its own vocabulary in various stress patterns, intonations and pronunciations. These words and utterances come from a variety of influences. Typically, for words or phrases that are based on other English words, the Malaysian English speaker may be unaware that the word or phrase is not present in British or American English.
Basically, Malay and English have different stress patterns. Thomson (1996) pointed out that English is a stress-timed language. Stress is important and has its own functions in the language. Native speakers of English more often than not, rely on the stress patterns and intonation) to infer and identify meanings of words or utterances because different stress could mean differently. Since originally stress does not play an important role in Malay., Ramish (1971) says that (as cited in Suhaila, 1994) Malay words are not distinguished by the contrast of stress. Malay speakers do not depend on stress to give emphasis, but they change the word order to do it. And this is the reason why most Malaysian utter words with no stress patterns as in /bəˈnɑːnə/ and /ækəˈdemɪk/.
However, intonation does have its own part in Malay utterances. It is used in spoken Malay mainly to express emotions and attitudes. In terms of attitudinal function of intonation, the stress could fall almost anywhere in an utterance, depending on what is emphasised. A rising, falling, falling-rising and rising-falling tones are used somehow quite differently from English. As an example given by Checketts (1993), in giving a list of items, Malay speakers of English tend to use a falling tone with each item. Due to the...

Other Papers Like Malaysian English

The History of Tourism Essay

1758 words - 8 pages easier to learn more than ever before with the availability of many sources to help people learn very easily. Such as the Internet, books and educational institutes which spread around the world. THE ROLE OF THE ENGLISH LANG UAGE IN THE TOURISM INDUSTRY ABSTRACT The Malaysian government has designated 2007 as visit Ma laysia year. The country is expected to attract more than 20 million visitors and earn about RM50 billion from tourism

Annotated Bibliography Essay

2614 words - 11 pages of Chinese and Malaysian University Students’ Refusal to Invitation, International Journal of English Linguistics, 2(1), 162-176. doi:10.5539/ijel.v2n1p162. This study aims to investigate the pragmatic behavior of refusal to invitation by Chinese international university students and Malaysian university students in Malaysia. The second aim is to seek the respondents’ perception in the process of refusing an invitation regarding their cognition

Sources Of Law

964 words - 4 pages Question 1 Censorship is a growing issue in Malaysia as it attempts to adapt to a modern knowledge based economy. Malaysia has one of the world’s strictest forms of media censorship with nearly a hundred movies banned in this decade alone on the pretext of upholding morality. Discuss if you agree with this statement. The Film Censorship Board of Malaysia is a Malaysian government ministry that vets films. It is under the control of the Home

Case Study on Malaysia

1030 words - 5 pages the British rule ended, the Malaysian government sought to create a multicultural nation. As mentioned, the Malay language was chosen as the national language, reason being because the English language was associated with the British rule. The ruling party also felt that this was necessary to give the “disadvanged race”, the Malays a sense of hope that they being at the bottom class at that point of time, will rise up. (Quayum, 2003). Looking at

Impact on a Business Malaysia

4390 words - 18 pages nations. This is a process driven by international trade and investment and aided by information technology. And also it effects on the environment, on culture, on political system, on economic development and prosperity, and in societies around the world. The aim of this report is to provide finding and on Malaysian economy in a nutshell with regard to beauty and cosmetic products, identify the current trends and changes in the industry. And also

What Makes High Fantasy Heroes Or Heroine Different?

953 words - 4 pages complications…" (Roberts 207). I see it as normal looking and acting characters that do something uncommon or extraordinary. I am going to point out some things that the characters in their respecting stories did to change them from normal to extraordinary.My first story is about an English student in The Gray Wolf (Works of Fancy and Imagination, 1871). This English student was stuck out in a storm walking around. The student ends up finding a

Why English Is Important

5263 words - 22 pages Asians, especially Malaysia the importance of English in winning promotions is obvious. To make English as an important subject in Malaysia and to enhance the usage of the targeted language many gigantic steps have been carried out by the Malaysian government, such as the about the policy of teaching Mathematics and Science in English in our primary and secondary schools. To support the government’s movement in introducing and implementation

Financial Statement Analysis

1730 words - 7 pages the corner. In Malaysia, the official language of Malaysia is Bahasa Malaysia but English is very widely spoken by the nations. There are other major languages as well that are being used in the country such as Chinese language and Tamil language. The other part of Malaysian uniqueness is that most of the Malaysian can speak more than one languages and many others dialects too. 2.3 Technology Analysis of Malaysia Malaysia is an emerging Asian

Article 152

421 words - 2 pages study of the language of any other community. Article 152(2) created a transition period for the continued use of English for legislative proceedings and all other official purposes. For the States in Peninsular Malaysia, the period was ten years from Merdeka Day and thereafter until Parliament provided otherwise. Parliament subsequently enacted the National Language Acts 1963/67 which provided that the Malay language shall be used for all

Fdi Decrease in Malaysia

3439 words - 14 pages allegations involving the prime minster and 1MDB, as well as the removal of the deputy prime minister and other ministers, who raised questions regarding the investigation, have further increased worries in the country’s political stability (Malay Mail Online, 2015). Due to the domestic political issue, foreign investors’ receptiveness towards Malaysian assets has been tainted and they remain doubtful even though it is cheap to invest in Malaysia

Thinking Skill

3331 words - 14 pages ) a scheduled international flight from Kuala Lumpur to Beijing. There were 12 Malaysian crew members and 227 passengers from different countries on the flight of the plane, Boeing 777-200ER. Disappearance of MH370 The plane departed at 12:40 a.m. on March 8, 2014 (Saturday) and was planned to reach Beijing at 6:30 a.m. However, the plane lost contact with the air traffic control at 1:20 a.m., less than an hour after the takeoff. The last

Related Essays

Social Science Essay

806 words - 4 pages INDEPENDENCE DAY Hari Kemerdekaan is the Independence Day in Malaysia. It is an annual celebration by the Malaysian on 31st August every year.  It is to commemorate the independence of the Federation of Malaya from British colonial rule on 31 August 1957. Eventhough Sabah and Sarawak gained their independence on 31st August 1963, Hari Kemerdekaan is a significant day for Malaysian. On this day, all of the Malaysian will celebrate it in a

Marketing Plan Essay

1843 words - 8 pages Malaysia, is the main language used in schools and institutes of higher education, as well as in the civil service. The Malaysian Government places great importance in promoting the national language as a means to maintain national unity across the different racial groups. * Spoken languages According to the Malaysia My Second Home (2013), English is widely used, particularly in the corporate sector. Business in Malaysia is conducted in

Genetic Engeenering Essay

2220 words - 9 pages media, on the radio, and on television, including television appearances by senior government officials to discuss human trafficking. In March 2010, the government launched a five-year action plan to combat trafficking. The government began to use its “999” emergency number as a trafficking hotline where calls are routed to the Malaysian Police, though calls can only be taken in Malay and English. The Women’s Ministry produced pamphlets to

Critique Essay

1673 words - 7 pages INTRODUCTION The article “Another Malaysian Education Dilemma: Can We Trust Our Exam?” was published at The Edge Malaysia on Jan 07, 2014. It was written by the author, Nicholas Chan. He is a graduate from Universiti Sains Malaysia and he is a forensic scientist by education. Currently, Nicholas Chan is a socio-political research analyst at Penang Institute. He believes that there is truth in everything and it all depends on whether a person