Climb High And You See More

611 words - 3 pages

Climb High and You See More
--A reflection on the course TRA 6115
When I decided to take the course Translation Processes and Methods, I thought I would been required to do a lot of translation practices just as what other translation courses back to undergraduate school asked me to do, only to gain more skills and techniques, to drown myself into the sea of translation, swimming hard and fast, without an awareness of the orientation and destination. Nevertheless, after four times of Baptism in this course, now I feel refreshed and able to stand in a higher place, to get a bird view of the sea, being oriented and determined. Yes, that is what this course means to me—new ideas, new perspectives of view about translation and a much broader horizontal. To be more specific, I list below three points of significance or gifts that this course bestows me with.

...view middle of the document...

But after the exposure to your philosophy of translation and your obligations and faith, I became determined again. Our life and dream must be meaningful. We must make a difference in the lifetime. If we just translate something for the sake of translation, just for the market, just for earning money and even for cheating others, we may find it painful and meaningless. And those who are called translators will not be respected and admired by other fellows. Therefore, this course inspired me to steadily stick to my dream.
2. Translation is about how to enjoy life and how to be a real person. Translation is a philosophy rather than some techniques and skills. The process of learning translating is actually the process of fully developing our personality and becoming a real person with meaningful dreams and fragrant personality. If we become a real person, we can be successful in all walks of life.
3. Last but not the least, this course helps me to shape a clear idea or concept about what is a good translation, which is very different from and even opposite to what I have learned in undergraduate translation studies. In most cases, being faithful is no longer the golden rule of being a good translation. The purpose of translation, the client’s goal and requirement, the target readership and its group specificity are all vital or important elements that affect the strategy choice in translation. Yes, being quite flexible, translation is a series of strategy choices. Different situations and elements mentioned above decide different strategies employed in the process of translation. Deciding where to go and what to achieve is the first step before we start rendering the first sentence.

So far, I think these are what this course means to me. I have got another picture of the word translation now, a word implied with more meanings. This course is like a helicopter, directly lifting me to a higher altitude. By climbing high, I can see more.

Other Papers Like Climb High and You See More

Compare and Contrast the Person-Centred and Mindfulness Approaches to Understanding and Working with Fear and Sadness. Which of These Two Approaches Do You Feel More Drawn to and Why?

1923 words - 8 pages perception of reality, it includes hallucinations, feeling things or seeing things no one else can see. Mental health problems affect the way you think, feel and behave. Fear is an example of an emotion that is triggered by a threat . that is perceived which then makes us more defensive. It is a fundamental aliveness mechanism that happens as a consequence to a particular stimulus, such as the unknown,painor the threat of danger. Fear is the

Choose Any Three Nail Conditions and Give a Referenced Account of Their Causes(S) and Management. Please Note Not All References Will Give You the Same Method of Management and Some Will Give More...

600 words - 3 pages CHOOSE ANY THREE NAIL CONDITIONS AND GIVE A REFERENCED ACCOUNT OF THEIR CAUSES(S) AND MANAGEMENT. PLEASE NOTE NOT ALL REFERENCES WILL GIVE YOU THE SAME METHOD OF MANAGEMENT AND SOME WILL GIVE MORE THAN ONE METHOD Nail fungi (onychomycosis) is caused by dermatophytes that invade the nail matrix. They possess the ability to thrive and grow on the protein keratin and favour damp and dark conditions, therefore the human toenail and nail bed

In Checkov's Short Story "Love", You Will See What Checkov Experienced About Olive And Marriage

593 words - 3 pages LOVEIn his short story Love, Checkov highlights his experiences about love and marriage while trying to find an answer to one frequently asked question: How is love defined?The main characters of the story are the author himself and a nineteen year old girl, called Sasha, whom he falls in love with. At three o'clock in the morning, he tries to write a love letter to Sasha. He states that this situation, writing a love letter at 3 a.m., is a

In Comparing the Two Texts You Will Have Become Aware of How the Contexts of Texts Shaped Their Form and Meaning. of More Interest, Perhaps, Is a Comparison of the Values Associated with Each Text

1212 words - 5 pages and social gatherings. Through the use of repetition in Emma’s dialogue “If I draw less, I shall read more: if I give up music, I shall take up to carpet-work” (Chapter 10), Austen exhibits that even upper class females were restricted in their aspirations and desires to participate in activities that were seen to be for the masculine. In the same way, in Clueless, Cher’s voiceover “when a boy comes over, you always need something baking” gives

Do You Agree or Disagree with the Following Statement? High Schools Should Allow Students to Study the Courses That Students Want to Study. Use Specific Reasons and Examples to Support Your Opinion

717 words - 3 pages 137 Do you agree or disagree with the following statement? High schools should allow students to study the courses that students want to study. Use Specific reasons and examples to support your opinion. There has been debate on whether or not high schools should choose courses for their students. Some people believe that students in high school should have the right to study the courses they like. However, other people disagree and stand that

“Now You See It…”: A Critical Analysis Of Natalie Hamilton's “The A-Mazing House: The Labyrinth As Theme And Form In Mark Z. Danielewski's House Of Leaves”

930 words - 4 pages Whalestoe Letters and they bring back memories of Truant’s troubled past, which he was unable to fully overcome. Hamilton goes even further to say, “one interpretation of House of Leaves would be to see the entire work as the product of Truant’s troubled mind.”(8) This goes to show how much Truant is troubled by his past and how deep of a labyrinth he is trapped into. Zampano’s manuscript is the key that Truant believes will help him face the

Tamaki Brothers

1416 words - 6 pages , 2009).Paul cave is a fighter and he had strong belief in the success of his idea and so he never give up his plan. He was optimistic and had great passion towards the implementation of bridge. More important, he could able to see the future of his idea at the time when he thought about it. He was sure about the success since climbing the bridge would make each person heroes. So he planned to market the bridge features and he selected a simple and

High Rockies Are Easy To Climb

575 words - 3 pages People are mistaken who believe the high Rockies are hard to climb. To the traveler who has passed through the plains of Kansas and eastern Colorado, the high Rockies might seem like a beautiful but forbidding wilderness, approachable by only the toughest mountaineers. It is true that the 53 peaks in the Rockies that soar over 14,000 feet in elevation should only be attempted by seasoned climbers. However, the peaks under 14,000 feet, the

Meet My Love

1050 words - 5 pages , our backs against a sturdy old maple. After 15 minutes or so the sun begins its slow rise to fame from the east. The sky is seared by the burning red and pink colorations of its climb into the heavens. It is now that you notice what I have been noticing for the last ten minutes. Out in front of us, no more than 50 yards away, stands a doe, a female deer, and her two fawns, munching on the fallen apples of a century old tree. You once again

Drug Use Among Teenagers

656 words - 3 pages gray mixture of dried, shredded flowers and leaves of the hemp plant (Cannabis Sativa). You may hear marijuana called by street names such as pot, herb, weed, boom, Mary Jane, gangster, or chronic. There are more than 200 slang terms for marijuana. Sinsemilla (sin-seh-me-yah; it's a Spanish word), hashish ("hash" for short), and hash oil are stronger forms of marijuana. All forms of marijuana are mind-altering. This means they change

Staying in School and Going to College

925 words - 4 pages almost another 30,000. This trend is virtually the same with any gender and any race. As you can see the more you stay in school and pursue a higher education, the better off financially you will be later on in life. But is that all there is to it? The facts are there, the more you stay in school the more money your gonna make in your lifetime. But there is even more to staying in school than the money, and that is your own well being

Related Essays

Which Do You Think Offers More Useful Lessons To Today’s Architecture Students, Archigram Magazine Or High Rise Social Housing?

1952 words - 8 pages Assignment Topic: Which do you think offers more useful lessons to today’s architecture students, Archigram magazine or High-rise social housing? 1. Introduction Modernism in architecture realm, itself is full of controversies and evolution. The definition of modernism, modern or modernity in architecture area has been highly discussed through the development of architecture by plenty of scholars and architects. In general, “Modern” means

How Do You See Your Career Developing And How Will This Program Help You Achieve Your Goals?

607 words - 3 pages How do you see your career developing and how will this program help you achieve your goals? Working on a final year project sponsored by Persistent Systems Ltd was a distant dream for many of the students at my college. I was more than happy to work on a research based project on WSN’s – Wireless Sensor Networks – which was sponsored by Persistent. Eventually, I got an interview call from Persistent and I cracked it. I decided not to

Knowledge Of The Foundations And History Of Nursing Helps To Provide Nurses With An Understanding Of How Nursing Became Established, How Current Practices Were Put Into Place And Became Effective, And...

275 words - 2 pages Knowledge of the foundations and history of nursing helps to provide nurses with an understanding of how nursing became established, how current practices were put into place and became effective, and enables you to see the significant changes that were taking place to make nursing into a profession. According to the “Nursing Timeline of Historical Events,” it was interesting to find out that nursing started being performed by people who were

Lord Of The Flies: Write An Essay Exploring Four Of The Main Symbols And Their Relevance, Explain Which One(S) You See As Most Useful To The Reader And Why

1549 words - 7 pages he can communicate his thoughts to the other condescending boys. Near the end of the story, Jack and his hunters break away from Ralph and Piggy. ‘We hunt and feast and have fun. If you want to join the tribe come and see us’. This arrogant quotation suggests a more fun-loving yet childish group, where order spreads into chaos. This is because they disregard the conch, causing havoc. Ralph’s group, however, keep the conch with its rules and