This website uses cookies to ensure you have the best experience. Learn more

A Comparative Study On China English, Chinglish And Their Influences

1791 words - 8 pages

A Comparative Study on China English, Chinglish and Their Influences

Abstract: This paper attempts to explore the possible differences between China English and Chinglish as well as the influences they have brought to the language itself and the society. By a comparative study of the two interlanguages, we can gain a general idea about their differences and their impact
Key words: China English, Chinglish, influences

1. Introduction
With the intensifying of globalization nowadays, communication across national boundaries is getting more and more frequent. English, as the world’s most important working language, is playing a key role in the state and non-state ...view middle of the document...

Later, the use of English varieties came to replace it. The US scholar Braj Krachru has suggested that we think of the spread of English as three concentric circles, representing three different ways in which the language has been acquired and is currently used: the inner circle, like the USA, UK, Canada and New Zealand; the outer or extended circle, which involves Singapore, India that English has been established as the sec ond language; and the expanding circle, including those nations which recognize the importance of the language as an international language such as China, Greece and a number of other states (David Crystal, 2001, p. 54). China English, as a branch of the expanding circle, constitutes a variety of English languages.

2. China English and Chinglish
2.1. China English
China English, or Chinese English according to some linguists, is the vocabulary, sentences, and discourses cored with Standard English, with Chinese characteristics that enter communication by means of transliteration and semantic regeneration. For example, paper tiger, Four Modernization, one country two systems, Kong fu, Confucius, etc. Such kind of English generally appears when introducing Chinese history and culture.
As a branch of the expanding circle, constitutes a variety of English languages. With its Chinese feature, it enriches the vocabulary of the language, broadening its range of appliance. As a matter of fact, every language, like culture, is not self-sufficient. On the contrary, it is under the stimuli outside its own domain. Through conflicting, assimilating and absorbing, new and energetic factors enters the old entity and change it constantly as the process repeats with time passing by. And actually, some Chinese expressions have become part of English, for example “jiaozi”, “long times no see”, “chop suey”, and “dim sum” and so on. They have been well acknowledged by native speakers and encounter no problem in everyday use.
From a practical point of view, China English conveys Chinese people’s identity to a certain extent. Because no matter from UK or USA, there exists too much distance psychologically, socially and culturally, even a glimmer of hope could hardly be found to talk and write like a native for one who lives in China and receives conventional education. However, this does not necessarily mean that the vast majority of them are not successful in English learning. The Chinese feature indicates that we have enduring history and unique civilization.
With the deepening of opening-up, China stands big chance for setting its image as one of the key powers in the world. China needs to know the world better. And, what is more urgent now is that the world needs to know China better. Compared with information introduced into the nation, far less has been transmitted outside. Therefore, China English is the media to tell the other peoples what China is like.
2.2 Chinglish
Chinglish, however, is...

Other Papers Like A Comparative Study on China English, Chinglish and Their Influences

External Influences on a Business Essay

1118 words - 5 pages creative ways for employees to work or having to lay off employees and so on. The main problems a business can suffer are the problems in which they cannot control. Businesses have to consider many external influences, how they may affect the company depending on the external influence and the type of business being ran. Here are some of the external influences that have been divided in different categories: • Economic - has to do with

China vs. English as a Second Language

2157 words - 9 pages the United States. As mentioned by Graddol, David (2006) in his book English Next, globalization allows companies to locate each of their activities wherever in the world provide the best-cost advantage. The ideal global business plan is the one in which products can be manufactured in countries where labor is cheap and sold into markets where people are rich. T China has been offering this service for a while, forcing it to communicate more

A Comparative Study of Political, Economic and Social-Cultures Issues of the Russia and India

2579 words - 11 pages A comparative study of political, economic and social-cultures issues of the Russia and India Prepared for: Dr. Joe Zhou Peng Submitted: 11 May 2015 Prepared by: Zahara CitraArifin 006 Table of Contents INTRODUCTION 1 Task 1 1.1 Economy of Russia and India

Exploring How Brand Image Influences Consumer Behavior in Making a Brand Choice: a Case Study on Apple Iphone

3453 words - 14 pages products on consumer behaviour. To achieve this aim, the following objectives have been established: • To critically review relevant research and theory based literature on the relationship between brand marketing strategy and consumer behavior. • To adopt a case study approach and use a questionnaire survey to determine how consumers’ decisions to purchase Apple products (iPhone) are influenced by their brand marketing strategy and brand

A Comparative Study of the Philippines and Usa B.S. Nursing Curriculum

3191 words - 13 pages political awareness (i.e. evident on their curriculums, and having nurse representatives in their legislature). All of these factors are evident in our SWOT Analysis conducted last January 2011 at University of St. La Salle Room MM21, Curriculum Development Class for the Graduate School by Mrs. Merle Salvani, MN. Scope This comparative study discusses history, facts and evolution of tertiary education, and deduced to the BS Nursing

A Comparative Study of Congreve's "The Way of the World" and Sheridan's "The School for Scandal"

1273 words - 6 pages |A Comparative Study of Congreve’s THE WAY OF THE WORLD and Sheridan’s THE SCHOOL FOR | |SCANDAL | Submitted by: Name:Aishwarya Bhardwaj Roll no.:5869 Restoration Comedy is genre

A Comparative Study of Protections for Workers in America, Europe and Japan

2382 words - 10 pages society. I will begin by providing facts on employment protection throughout history for each country and identify their weakness. Next, I will discuss the impact of each country economic structure and how it influences the market and employee regulations. Finally, I will compare various facts of Japanese, American and European labor laws that have a significant impact on the new economic environment. Background In the 1980's employee protection

Comparative Study Between Audio And Visual Learner

517 words - 3 pages define which is more effective to use. In Visual learning, it is more on learning what they can see with their eyes while in Auditory learning, they can learn through listening. Background of the Study This study aims about the different strategies that we can use in a language class. In this research we will explain about the difference of Visual and auditory. We will also know the advantages and disadvantages of the two. Nowadays, we were

Supply Chain Practices in Retail Industry - a Comparative Study Between Emerging East and the Developed West

842 words - 4 pages * Indian companies are evolving as they are involving more on SCM as they are collaborating with logistics companies. * There are increasing companies that are based just for providing the SCM facilities to the other companies * Managers in SCM are using more of model and mathematical techniques in planning their SCM activities.

Comparative Study Between Pnb and Sbi

806 words - 4 pages 7. Do they provide services on time or customers have to suffer problems like Service Delay Time? a) Several Times b) Sometime c) Never 8. Do they really follow flexibility in providing services in their Service centers? a) Yes b) No 9. When you go to Dell service centers how they treat you a) Make you comfortable

China and India Case Study

2117 words - 9 pages divergent political and economic systems also provide a point of reference in any study of comparative systems. In this short essay we shall first briefly describe their patterns of economic growth primarily in the last three decades and their implications for the massive poverty and inequality in the two countries, and then move on to discuss the nature of governance both in public and private spheres, which shape those patterns. In 1820

Related Essays

A Comparative Study Of English And Chinese

673 words - 3 pages )   Biography : CHEN Yiping (19682) , male , Doctor , Associate professor , School of Foreign Languages , Wuhan University , majoring in rhetoric and comparative studies of the English and Chinese languages. Abstract : Chinglish is a special variety of English which differs from the common English in spelling , pronunciation , grammar and usage. Many of the early Chinese borrowings in English were derived from Cantonese while nowadays most Chinese

The Influences Of English On Chinese

649 words - 3 pages influence of English on Chinese English has not only contributed a considerable number of words to Chinese vocabulary, but also triggered particular language-internal changes ,like the structure and essence even the way of thinking. There are also 2 kinds of influences: shifts in word categories and the use of conjunctions and prepositions. Shifts in word categories means changing the part of speech of some words, like noun to verb

Nutritional Status Of Male And Female Children In Rural Bangladesh: A Comparative Study On Tentultala Village Of Khulna District

3173 words - 13 pages Nutritional Status of Male and Female Children in Rural Bangladesh: A Comparative Study on Tentultala Village of Khulna District Sajal Kanti Roy Department of Sociology, University of Dhaka Abstract: It is found from considerable evidence that malnutrition affects human performance, health and survival, including physical growth, morbidity, mortality, cognitive development, reproduction, physical work capacity and risks for several adult

Comparative Study Of Text And Context: A Midsummer Night's Dream

1095 words - 5 pages . The twists created within the play not only create interest for the responder, but allow them to compare these fictitious scenarios with events from their own life, as they too experience the rollercoaster of love and loss. Shakespeare recognises this theme as a medium through which he can connect with his audience and frequently utilises emotive language to strengthen this relationship. When Hermia questions Lysander’s new found love for Helena